Plaue - Burg (bei Magdeburg)

Because Plaue was an absolutely comfortable place to be we did have some problems leaving it. Perhaps this picture explains our motivation. Sitting in easy chairs underneath the shadowy trees, enjoying the permanently changing scene – what more is there to wish for? (Oh, we forgot to mention the good company, books, puzzles and drinks.)

He’s already a tiny part of the scene as brought to you all by the first picture – second from the right, his red shirt clearly visible. First picture taken on the 17th of July, 8:20PM; this one that same evening at 9:09PM. He was understandably really pleased with his catch. We were told it’s a gilt-head bream (goudbrasem). We would have guessed it’s a common carp (schubkarper) but than again: what do we know?? He replaced the fish ever so carefully back into its natural habitat, by the way.

Next to where we were moored the Schloss Plaue is to be found. See – only in German. Although the castle is not in its best shape several activities still find a welcoming venue there, in- as well as outside (using the ‘innenhof’ – courtyard). We were told by our temporary neighbours, John & Bets Ansing, that every Wednesday music, in the jam-session form, is played inside. Free admission, everyone is welcome, with or without an instrument. Initially we planned to leave on Wednesday; we changed that immediately into Thursday. ©

  • Spectators

    On Wednesday-evening, the 18th of July, our neighbours and the two of us -and, of course, a considerable bunch...

  • Musicians

    ...of locals- occupied the space inside the castle, awaiting the music to follow, audience and musicians alike.

Blue Bayou (90 seconds)

John Ansing playing, accompanied by two guitars and percussion. From the past, our past, we immediately think of Roy Orbison and Linda Ronstadt.

Het kleine Café aan de Haven (70 seconds)

John Ansing playing once more, the accompanying ‘band’ strengthened with a fiddle – and eventually with a singing audience. This is the biggest hit of the Dutchman Pierre Kartner (‘Vader Abraham’), covered by a lot of foreign singers, hence the Dutch and German text (‘Die Kleine Kneipe’) mixed by the audience.

Plaue was, reluctantly, left on Thursday the 19th of July at 9:20AM. Once more we are on the Plauer See, followed by the already visible Seegartenbrücke and the Wendsee. After that it is cruising the less exciting canals again.

Genthin was our next stop, reached already at 12:07PM. We admittedly did an overnight stop at Genthin earlier, on the 19th of June, but not at the same spot. This is far better – several supermarkets and a very competitive gas station at hand. The friendly owner, seemingly a former sailing master himself, of the house in front of which we were moored, offered us his wheelbarrow (‘Shubkarre’) for easy transport of our jerrycans to and fro the gas station.

After arriving in Genthin our former temporary neighbour, Bets Ansing, informed us about buying some postcards in Plaue and, to her surprise, find an obviously brand new version because their ship as well as ours form a prominent, decorative, part of. As they were planning to leave the next day she promised to bring us a copy of this masterpiece. She duly did, so now we are the proud owners of an ‘official’ postcard featuring, among other things, our very own ship. (To avoid confusion: the ones in the front are canoes.) ©

  • Hotel ship from Strasbourg ‘Victor Hugo’

    Auguste’ Different types of ships/boats are passing...

  • Former tug-boat ‘Auguste’ Some of them stand out, like these two.

After two nights Genthin was made history, for this year anyway, on Saturday the 21st of July 2018 at 8:50AM. We were on the move for almost another five hours, 57 minutes waiting time for the lock at Zerben included, before reaching Burg (bei Magdeburg). This time we moored at exactly the same spot we did on the 18th of June. So we made a walk of over 2 kilometres (there are bridges at either side at a distance of around 500 meters each) to have a possibility of making a picture of the opposite side of the Elbe-Havel Kanal. This is the result after a load of steps. Phew!

Numerous times we have seen signs informing us about ‘Kein Winterdienst’ (no winter-service). And more, as you can see. Only now we took the trouble to find out what exactly this means. Well, it’s simple: the marked (path)way will not be made snow-free during the winter. That’s OK with us. Related to this we noticed the houses here having a sort of low railing on the edge of their roofs. Question: why? Answer: to prevent an innocent passer-bye of suffering from an unexpected mini avalanche. Got it! (At present we cannot imagine snow falling. But that’s a different story altogether.)

Now that we are speaking about snow, or rain for that matter, it rained on the 12th of July for the last time – and a bit last night. Also before the 12th of July there has/have been (a) long period(s) of draught, illustrated by this picture of dead (asleep?) undergrowth. We were really pleased that it rained last night, as even we do suffer(!) from the heat(wave). And it’s not over yet! Bye for now.


22.07.2018 16:36

YE165 Jasper en Hennie

Oi Simon en Diny, leuke berichtjes en vooral de muziekfilmpjes van John zijn prachtig !👌🎷🎷👍

22.07.2018 19:20

Diny & Simon

Dank je wel en ja, we hebben ons afgelopen woensdagavond kos-te-lijk vermaakt!

22.07.2018 16:12


Wat een leuke blog weer! Liefs B&S

22.07.2018 16:23

Diny & Simon

Dank je wel, Sylvia. En natuurlijk een kus terug.

22.07.2018 15:31


Geinig die kaart. En wat leuk om zo samen met je buren een jam sessie bij te wonen en ook nog te horen spelen! Kus

22.07.2018 19:21

Diny & Simon

Nog vergeten: een dikke smakkerd!!

22.07.2018 15:57

Diny & Simon

Ja, wij vonden 't ook erg grappig. De jamsessie was inderdaad 't toppunt van gezelligheid.

22.07.2018 15:21


Krijgen we allemaal een ansicht met “groetjes uit Plaue”?

22.07.2018 15:51

Diny & Simon

ehhh: toekOmst

22.07.2018 15:50

Diny & Simon

Die ene die we hebben is wél gescand - dus eindeloos reproduceerbaar. Wat er in de toekimst gaat gebeuren is nog in nevelen gehuld...

22.07.2018 15:20


Top-avond in Schloss Plaue!! Tijdens onze overwintering in Nerja beleven we dat iedere maandagavond! Jammer dat de Ansings geen vaste buren zijn! Virtuoos!

22.07.2018 15:52

Diny & Simon

We komen ze nog wel eens tegen - zeggen zijzelf althans. Dat zou leuk zijn.